SPECIAL REPORT: When avian flu control meets cultural resistance